maanantai 31. lokakuuta 2016

Afrikankukkapöllö - African Flower Owl

Tänään valmistui tämä vihreän sävyinen afrikankukkapöllö. Ohje on Maggie the African Flower Owl ja sen on suunnitellut Jo's Crocheteria, (joka on ruotsalainen suunnittelija) ja se on ostettavissa täältä. Ohje on saatavilla nykyään myös suomeksi allekirjoittaneen kääntämänä. Lankana on puuvillasekoitelanka. Täytettä tähän pöllöön menee valtavasti, mutta täyttämisasioissa ei koskaan pidä huijata, sillä huonosti täytetty, vajaa tai muhkurainen pehmo ei ole kovin kivan näköinen. Pöllön langat ostin viimeviikkoisella matkallani Karnaluksiin.


Today I finished this lime, turquoise and white colored African Flower Owl. The pattern is called Maggie the African Flower Owl and it is by Jo's Crocheteria, which is a Swedish designer. You can find the pattern here. The pattern is now also available in Finnish, translated by yours truly. ;) This owl takes an awful lot of polyester stuffing, but you should never try to save on the stuffing, since too soft, ill fitted, lumpy plush toy ends up looking pretty horrible. The yarn used is a cotton blend which I bought last week on my visit to Karnaluks. 











perjantai 28. lokakuuta 2016

Virolainen käsityöliike Karnaluks - Estonian Craft Store Karnaluks

Olin tällä viikolla torstai-perjantai työristeilyllä. Tänään, perjantaina, aamulla ohjelmassa oli muutama tunti vapaata aikaa ja päätin käydä Tallinnassa ja vierailla elämäni ensimmäistä kertaa kuuluisassa Karnaluksissa. Olen aikaisemmin tilannut muutaman kerran Karnaluksin nettikaupasta lankoja ja myös virkkuukoukkuja, mutta en koskaan aikaisemmin ollut siis käynyt ko. paikassa. Olen nähnyt useamman kuvakertomuksen eri forumeilla Karnaluksissa käynnistä ja suuren vaikutuksen se tuntuu kaikkiin tehneen. Nytkin käydessäni liikkeessä oli muitakin suomalaisia ja ovi kävi ylipäätänsä koko ajan.
Karnaluksissa on kyllä valtavasti ihmeteltävää. Useampi huone täynnä lankoja, kankaita, nappeja, käsityövälineitä, tupsuja, nauhoja jne jne jne. Aikaa siellä saisi kyllä kulumaan vaikka kuinka. Menin ja tulin matkan satamasta taksilla. Satamasta pääsisi myös bussilla tai ratikalla, mutta koska minulla ei ollut kauheasti aikaa ja lisäksi satoi kaatamalla, menin taksilla. Taksimatka suuntaansa ei kylläkään tainnut maksaa edes viittä euroa. Taksikuski tiesi heti minne mennään kun mainitsin Karnaluksin ja sen osoitteen KA Hermanni 1C. Liike on tavallisen kerrostalon näköisessä paikassa. Alaovesta pääsee vapaasti portaikkoon. Portaita piti mennä ainakin yksi kerrosväli (ehkä kaksikin, muistissa ei vissiin ole kehumista...), kunnes saavuttiin Karnaluksin kerrokseen. Kyltti ovessa kyllä on, joten sikäli erehtymisen vaaraa ei ole. Kiertelin reilun puolitoista tuntia ihmetellen kaikenlaisia kivoja käsityöjuttuja. Olin jo etukäteen suunnitellut, mitä lankoja ostan, joten sikäli pystyin olemaan "tehokas". Valtavasti oli erilaisia käsityötarvikkeita, joita Suomesta on ollut vaikea löytää, kuten pitkiä dollmaking-neuloja, joita viime vuonna hain kissojen ja koirien kanssa (ja löysinkin lopulta onneksi Joensuun Käsityövakasta). Sain pari isoa muovikassillista kerättyä langoista, nauhoista, ruusupuisista puikoista ja isopäisistä nuppineuloista, joita olen myös metsästänyt jo pitkään. Harmi kun kaikkea kivaa ei voi aina ostaa! Kotimatkalla näin facebookissa ihanan lumihiutale-helmi-riipusjutun ja aloin heti tietysti katua, etten älynnyt ostaa mitään ihania helmiä, ihan vaan varastoon... Mutta loputtomasti ostettavaa olisi kyllä löytynyt. Onneksi nettikaupassa on aika laajasti kaupan sisältö saatavilla, että jos akuutti helmitarve iskee, voin tilata niitä varmasti netistäkin. Monet langat olivat selvästi halvempia kuin Suomessa ja puikot ja koukut myös. Se, mikä oli erityisen hauskaa, oli, että lähes kaikista langoista oli kudottu mallitilkku, jossa langan tekstuuri ja mahdollinen kuvio näkyivät selkeästi. Toki joidenkin asioiden kanssa saa olla tarkkana, ettei turhaan maksa enempää, kuin mitä Suomessa. Valikoima oli niin monipuolinen, että menen kyllä ehdottomasti uudelleenkin, kun vain satun olemaan uudelleen Tallinnassa. Alla "muutama" räpsäys Karnaluksista. :)



I had a business trip to Tallinn, Estonia this week Thursday-Friday. We had some free time in the schedule Friday morning, so I decided to go to Tallinn and visit the famous Karnaluks for the first time. I have shopped their online store a couple of times for yarn and some hooks, but have never before visited the actual store in Tallinn. I have seen several travel reports with photos in Finnish crafts-related Facebook groups about other people's visits to Karnaluks and it seems to have impressed a lot of fellow crafts enthusiasts. As I visited Karnaluks, I was not the only Finn there and the business seemed hectic overall. 
There is a lot to see at Karnaluks that is for sure. There are several rooms just filled with different kinds of yarn, buttons, ribbons, tassels, fabrics and all sorts of crafts supplies. One could easily use several hours there given the chance.  I took the cab both ways from the harbor and back to the harbor. Each way was less than 5 euros, so not too bad. There are some buses and trams that go there too, but I did not have too much time plus it was pouring out, so the cab was a good choice. The cab driver immediately knew where Karnaluks is (KA Hermanni 1C). The store is in a regular looking apartment building. you have to go through the front door and up one or too flights of stairs. They luckily do have a sign at the door, so you really cannot go wrong. 
I used about 1,5 hours looking at all sorts of lovely crafts things. I had planned what yarn I need in beforehand so I had a lot of time to look around. What I really liked, was that there was a knittted sample of almost all of the yarn, so you could really see the texture and color or pattern of the yarn. There were a lot of supplies that have been rather hard to come by in Finland for some reason. Things such as long doll making needles. I gathered up two big plastic bags worth yarn, knitting needles and some pretty ribbons. It's just too bad you can't buy everything you would like to! On my way home I saw this pretty ornament where there was a crocheted snowflake and some pretty pearls and immediately was hit with remorse for not buying any pearls! :D Luckily they have at least most of the stuff at their online store too, so I can order from there if need be. Many of the yarn were cheaper than in Finland, and so were the needles and hooks. But of course you have to look out for some stuff that is more expensive. I will definitely go back when I am again in Tallinn. Below are "a few" snaps I took at Karnaluks.




































keskiviikko 26. lokakuuta 2016

Whispers from the past

Whispers from the past on Helen Shrimptonin uusi cal, eli yhteinen virkkausprojekti, josta julkaistaan uusi osa viikoittain. Ohje löytyy täältä. Myös Mandala Madness oli Helen Shrimptonin suunnittelema. Tällä viikolla julkaistaan jo kolmas osa. Olen pohdiskellut ehdinkö ja haluanko tehdä myös tämän... Jotenkin kuvio ei aluksi oikein puhutellut. Eikä valmiissa värimalleissa ollut ainuttakaan, mistä olisi pitänyt. Päätin kuitenkin kokeille ensimmäisen osan ruutua ja malli sitten tuli tutuksi ja mukavemmaksi. Suunnittelin muutamaan otteeseen omaa värimaailmaa ja päädyin tällaiseen lila-valkoinen yhdistelmään. Sisätiloissa otetuissa kuvissa on ilta-aikaan tähän aikaan vuodesta se ongelma, että värit ovat ihan mitä sattuu. Tässä palassa on kolmea erisävyistä lilaa ja valkoista. Uloimman reunan tumma lila näyttää kuvissa lähes mustalta, mutta sitä se ei kuitenkaan ole. Lankana tässä(kin) on Stylecraft Special DK. Näitä pitäisi tehdä vielä kolme lisää (osa 1) ja liittää ne sitten yhteen (osa 2). Ruutu pitäisi myös vielä pingottaa. Carousel-viltit ovat vielä myöskin kesken. Saapi nähdä mitä kaikkea sitä kerkeää tekemään. Intoa olisi enemmän kuin aikaa. :D



Whispers from the past is a new cal by Helen Shrimpton. You may find the pattern here. The Mandala Madness was also designed by Helen. A cal or a crochet along is a crochet project where one piece of the pattern is released each week until its done. This week it is already part three. I have been pondering whether to join in in this cal or not. Somehow the overall appearance didn't quite take and the ready color pallets were really not for me either. I decided to go for the first square and come up with my own color scheme. I decided eventually to go with purples and white. The pictures taken indoors at this time of the year really do no not come out right. The darkest shade of purple looks almost black, which it is not. There are three shades of purple plus white in my square. The yarn used is Stylecraft Special DK. I am supposed to make three more (as part 1) and then crochet them together (part 2). The square still needs blocking too. I am still working on the Carousel blankets as well. We'll just have to wait and see whether I will have time to finish this too. I have more enthusiasm than I do time! :D


maanantai 24. lokakuuta 2016

Happypotamus

Tein pitkästä aikaa hipon. Ohje on Heidi Bears designin Happypotamus. Hippo on tehty afrikankukista yhteen virkkaamalla. Tällä kertaa värinä turkoosi-harmaa-valkoinen. Heidi Bears on Etelä-Afrikkalainen suunnittelija, joka on suunnitellut valtavasti erilaisia afrikankukkapehmoeläimiä. Ohjeet ovat maksullisia ja niitä voi ostaa mm. Ravelrysta. Lankana tässä hipossa on puuvillasekoitelanka, joka on mukavan pehmeä pehmoleluun.



It has been such a long time since I have last made a hippo! The pattern is by Heidi Bears design. The hippo is made of African flowers which are crocheted together. This time I made one in turquoise, gray and white. Heidi Bears is a South-African designer, who has designed a lot of different African flower animals. The patterns are for sale for example at Ravelry. The yarn used in this hippo was a cotton blend yarn, which is nice and soft for a plush toy.







sunnuntai 16. lokakuuta 2016

The Carousel CAL parts 2&3


Sain tällä viikolla työstettyä kolmososaa Carouselleihini. Olen ollut kovassa flunssassa, joten virkkaaminen ei ole ollut ihan ensimmäisenä mielessä, mutta eilen ja tänään on ollut jo parempi olo, joten työtkin ovat taas edistyneet. :) Harmaassa on vielä kuvassa muutama lanka pääteltävänä ja viltit olisi hyvä jossain välissä pingotttaakin. En malttanut jättää tätä kimppavirkkausprojektia yhden, enkä kahdenkaan viltin varaan, vaan innostuin lopulta tekemään neljä erilaista Carousel vilttiä. Tuo batik- versio on siis ainut valmis värikombinaatio, muut kolme olen suunnitellut itse. Tein ihan ensimmäisenä tuon lilan sävyisen keskiosan, jonka purinkin osittain kertaalleen, koska värit eivät toimineet haluamallani tavalla siinä järjestyksessä miten ne ensimmäiseen yritykseen laitoin ja päädyin siksi vaihtamaan värien järjestystä. Toisena tein tuon ruskean ja sitten kolmantena harmaan sävyisen. Bati-lankapaketin tulo kesti niin kauan, että ehdin siis tehdä jo kolme muuta aloitusta ennen sitä. Tässä muutama kuva kolmanteen osaa edenneestä Carousellista, jonka ohjeet löytyvät täältä Stylecraftin sivuilta. Neljäs osa julkaistaan ensi viikolla. Lankana minulla siis Stylecraftin Special DK. Tämä on todella kiva malli ja sen parissa on ollut hauskaa virkkailla.


I had a chance to finish the part threes for my four Carousel CAL's. I have had the flu and have not been able to crochet much earlier on this week, but luckily towards the end of the week I have been feeling better and been able to crochet. The gray one still needs some ends weaved in and they all need some blocking at some point. 
So, I couldn't just leave this lovely project to one or even to pieces, I just had to make four! The batik-one was a ready made color pack, which I purchased for this CAL, but the colorways for the other three I designed myself. The first one I made was the purple one, which I once already frogged almost all the way through, since I was not happy with the way it turned out, the colors didn't work in that order, so I had to redo it. The second one was the brown one and the third was the gray and jewel-toned one. It took me so long to get the batik color pack from Deramores that I ended up finishing three more than I originally planned before the yarn arrived. 
Here are a few pictures of my CAL's up to part three. Part four is released next week. The pattern may be found here at Stylecraft's page. The yarn I am using for these projects is Stylecraft Special DK. This is a fun pattern to crochet along. 












Neljä keskiosaa, osa 1.
Part one.
Osa 2.
Part two


Kolmannen osa paloja ennen kiinnitystä

Lankojen päättelemistä
Weaving in the ends

Ylin Virkkauksen Valvoja työssään
The Crochet Director