Eläkelahja pomolle - A Retirement Gift for the Boss

Pitkäaikainen esimieheni jää eläkkeelle tämän vuoden lopussa. Tein hänelle eläkelahjaksi tällaiset tummansiniset Reaverse/Converse villasukkatennarit. Toivottavasti ilahduttavat häntä pitkään. Sukat on tehty 7 veljestä langasta 3,5 mm puikoilla. Tämä kerä oli omituisen pehmeää lankaa, jotenkin ohuempaa ja kummallista. Täytyy toivoa, että jatkossa ko. lanka olisi taas tasalaatuisempaa.

My boss is retiring and I made her these Converse/Reaverse slipper socks as a retirement gift. Hope they keep her warm for a long time. These socks were made with a Finnish sock yarn 7 veljestä using 3,5 mm needles. 

Hyvää Isänpäivää! - Happy Fathers' Day!

Tänä sunnuntaina, marraskuun toisena sunnuntaina vietetään isänpäivää. Minulle isä on tärkeä ja tänä vuonna päätin tehdä hänelle itse lahjan. Tein hänelle tällaiset tummanvihreät Reaverse/Converse villasukkatennarit. Lankana on 7-veljestä, jonka koostumus on kyllä ajan mittaan muuttunut, eikä pelkästään parempaan suuntaan. Ohjeen voi ostaa vaikkapa Ravelrysta. Olen tehnyt näitä villasukkatennareita jonkin verran ja aina vähän väliä vannonut, ettei koskaan enää! Koska ne ovat melkoisen työläät tehdä. Kuitenkin tuossa on muutama pari lisäksi lähes valmiina, että vannomatta paras...


This Sunday, the second Sunday of November, is Fathers' Day here in Finland. I love my dad dearly and this year I decided to make him something myself. I made him a pair of these Reaverse/Converse slippersocks in dark green. The yarn used is a woolen yarn, 7-veljestä "7 Brothers". You may buy the pattern at Ravelry. I have made these socks several times and also several times sworn not to ever make them again, since they are a LOT of work. Well, I have several pairs almost finished, yet again, so I guess never say never...

Reaverse/Converse tennarit - Converse slipper socks

Sainpa viimein valmiiksi nämäkin. Nimittäin omat Reaverseni! Tein sukat jo joskus syksyllä ja olen pikkuhiljaa aina muiden töiden sivussa tehnyt jonkin osan valmiiksi. Tänään sain viimein inspiraation tehdä kaikki osat loppuun ja ommella tennarit kokoon. Jee! Väri näissä on fuksia, vaikka se taitaa kuvissa enemmänkin näyttää tummanpunaiselta. Että on vaikea kuvata talvella mitään! Paukkupakkasilla (tänään on ollut -25c) ei ole paljon nenäänsä viitsinyt ulos pistää, mitä nyt hevoset on käyty hoitamassa, joten virkkaus- ja kutomisaikaa on tällä viimeisellä lomaviikolla ollut reilusti. Ohjeen näihin Reaverse tennarisukkiin voi ostaa mm. Ravelrysta.


I finally managed to finish these Converse slipper socks. And they are for me! I knitted the sock parts sometime during the Fall and have every now and then done a little this and that to further this project. But today I finally had a boost and finished all the parts and sewed them together. Yey me! These are fuchsia colored, but due to the pictures taken inside, they look more like dark red in the pictures. It is so hard to get decent pictures during the wintertime inside. It has been freezing cold here in Finland, minus 25 degrees celsius today, so I have had plenty of time for crocheting and knitting. I have only been out of the house to take care of the horses. The pattern for these Converse socks can be found here at Ravelry. The pattern is also available in English.