Loppuvuoden valmistuneet - The Last Projects of Last Year

Loppuvuodesta valmistui tosiaan vielä muutama työ. Näistä iso osa meni joululahjoiksi ystäville, perheelle tai ystävien ystäville tai ystävien perheille.
Reaverse/Converse sukkia tuli väännettyä otsa hiessä, mutta kaikki valmistuivat ajoissa. Pienimmät vaaleansiniset sukat menivät pikkuveljelleni ja hänen vaimolleen, jotka odottavat esikoistaan syntyväksi ensi helmikuussa. <3


I did finish several projects before the end of the year. Most of these were Christmas presents to friends or family, friends' friends or friends' family.
I made so many pairs of these Converse slipper socks I almost got desperate, but was able to finish all in time. The smallest pair, in baby blue, went to my baby brother and his wife, they are expecting their first child come February. <3

Sukkien aihioita - Socks in the making

Kikki huilii sukkaprojektin päätteeksi. - My cat napping after finishing some socks.

Ensimmäinen erä! - First few done!

Loputkin valmiina! - The rest done, too!

Suomi 100-vuotta teemainen lammas. - Finland 100 years themed sheep.

Afrikankukkanorsu - African Flower Elephant

Spiderman

Vielä keskeneräinen...

Kaverin kaksosille kalat. African Flower fishes to a friends' twins.

Ylimmäinen virkkauksen valvoja - The Crocheting Officer

Toinen kaloista - The other fish

Suomi 100-vuotta -lammas - Finland 100 years -Sheep

Tein tällaisen lampaan pyynnöstä, Suomen väreissä. Olen tehnyt näitä lampaita muutaman vuoden aikana useita ja minusta ne ovat tosi somia. Tämä vuosi on ollut minulle henkilökohtaisesti vaikea, enkä ole ollut kovin tuottelias. Oli kuitenkin mukava saada taas yksi työ valmiiksi. Lankana tässä on Phildar Douce ja Phildar Phil. Ohje on hollantilaisen Stip&Haakin Sheep Suusje.


I made this sheep for a friend in Finland's colors, white and blue. I have made several of these sheep over the years and I love the pattern. This year has been a tough one for me and I haven't been very productive. It was still nice to accomplish something, to finish this sheep. The pattern is by the Dutch Stip&Haak "Sheep Suusje". The yarn used was Phildar Douce and Phildar Phil.

Harmaan ystävälle - Grey things

Taas vaihteeksi pyynnöstä lammas sekä Reaverse-sukat. Ensimmäinen "yksivärinen" lammas tai siis sellainen, että raajat ovat yksivärisiä. Yleensä olen tehnyt raitoja, mutta nyt oli pyyntö yksivärisistä valkoisista raajoista. Ihan kiva tämäkin. Lampaan ohje on hollantilaisen Stip&Haakin Sheep Suusje. Näitä lampaita on tullut tehtyä jo koko liuta, mutta aina vain yhtä hauska tehdä. Vielä olisi erivärisiä "villojakin" kokeiltavana. Uusilla väreillä saa tosi eri näköisiä kavereita.
Sukat ovat suomalaisen Rea Järvenpään suunnittelemat Reaverset.


I promised to make this sheep and these Converse slipper socks a while back and now they are finished. This is the first sheep one that has only one color in the arms and legs, usually I do stripes, but this one was asked specifically in these colors. I think this one looks cute too. The pattern is by the Dutch Stip&Haak. I have made quite a few of these adorable sheep, but making them in different colors always brings something new. And they are a lot of fun to make. I still have several different color new "furs" to try out.
The Converse or "Reaverse" slipper socks are by the Finnish designer Rea Järvenpää. The pattern may be purchased here. 

Hyvää Joulua! Merry Christmas!

Tein äidilleni joululahjaksi tämän pienen lampaan Stip&Haakin ohjeella. Hän on tykännyt kovasti tekemistäni lampaista ja tein hänelle viimein oman vähän tällaisissa jouluisemmissa väreissä. Lopputuloksesta tulee ehkä hieman mieleen Mariannekarkki tai Candy Cane. :)
Veljeni vaimo pyysi hevosta, jolla on vasen puoli vihreä ja oikea puoli oranssi. Tällainen siitä sitten tuli. Tämän afrikankukkahevosen on suunnitellut Heidi Bears design. Melkoinen taiteileminen oli kukkien värin saamisessa oikein niin, että väri vaihtuu tarkalleen keskellä.

 Lisäksi tein miehelleni torkkupeiton, joka ei aivan vielä valmistunut, mutta annoin sen silti hänelle jo lahjaksi. Lupasin tehdä sen valmiiksi nyt lomien aikana. Aloitin sen tekemisen viikko sitten, eikä viikko ihan muiden joulukiireiden, lampaan ja hepan tekemisen vuoksi riittänytkään. Se on lisäksi suurin tähänastisista projekteistani, joten siksikin oli hieman vaikea arvioida kauanko tekemiseen menee. Laitan siitä kuvia sitten kun saan sen kokonaan valmiiksi. :)
Kävin tällä viikolla myös Mäntsälän Saarella Joulumaassa, missä myynnissä oli valtavasti erilaisia ihania käsitöitä, teen siitä huomenna oman postauksen, jahka maha vähän laskeutuu. Heh.
Joululahjaksi sain kaikkea ihanaa, lankoja unohtamatta. Riittää tekemistä joulun pyhiksi...

I made this little sheep for my mother as a Christmas present. The pattern is by Stip&Haak. My mom has loved the other sheep I have made, so I finally made her her own little sheep. This one is a Christmas edition and reminds me a little of Candy Canes. :) 
My brother's wife asked for a horse that is half green and half orange. So this is how it turned out. This African flower horse is by Heidi Bears design. I must say it took a little thinking sometimes to crochet the flowers so that they are half green half orange.
 I also made a graphgan or a big blanket for my hubby. I did not manage to finish it quite in time, but since I was pretty close to finishing, I gave it to him and promised to finish it over the holidays. I started making it only a week ago and having to do things for Christmas and also the sheep and the horse, I run out of time. I have never started such a big project before, so it was a bit hard to estimate how long it would take me to finish it. But I will make a new post once I finish it.
I also visited the annual "Winter Wonderland" fair in my hometown. There were so many wonderful handmade items there that I will have to make a new entry about it tomorrow once I get some rest first. 
I got so many wonderful Christmas presents myself, yarn, hooks and polyester filling. So I have a lot to do over the holidays.

'

Harmaa lammas - A Gray Sheep

Harmaa lammas tuli valmiiksi tänään. Ohje lampaaseen on Stip & Haakin Sheep Suusje. Stip&Haak on hollantilainen suunnittelija, jolla on paljon erilaisia suloisia eläinhahmoja. Tämän lampaan olen tehnyt monta kertaa eri värisenä. Tällä kertaa vuorossa oli vaalean harmaa pikku lampinen. Kohta valmiina on myös pari heppaa, kunhan saan osat vielä kiinnitettyä ja jouhet laitettua.


This little sheep was finished today. The pattern is by Stip&Haak and is called Sheep Suusje. Stip&Haak is a Dutch designer that has designed a lot of really cute animal figures. I have made this sheep pretty many times in different colors. This time I made a gray one. Two horses are about ready too, just needing a little assembling. :)

Maijal´ oli karitsa... tai kolme... Mary had a little lamb... or three... :)

Tein pyynnöstä kaksi lammasta lisää. Ja kolmannen ihan muuten vaan. :) Ohje on Stip&Haakin. Kuvat on otettu illalla, joten värit ovat osin hieman vääristyneet.

I was asked to make two more sheep. And I made a third one just because. :) The pattern is by Stip&Haak. The pictures were taken in the evening, so the colors are partly a but distorted.

Lammasviisikko valmistui - Five Little Lambs - Done!

No niin, sain viimeinkin valmiiksi tämän lammasprojektin. Viisi valko-harmaata lammasta, mutta hieman erilaisilla väreillä. :) Jokaisesta tuli taas hieman eri kokoinen ja muotoinen, koska tuo pörrölanka on luonteeltaan sellaista, ettei silmukoita oikein pysty laskemaan tarkasti ja täytyy virkata hieman summassa välillä. Laskea siis pitää koko ajan, mutta silmukkaluku ei aina ihan täsmää kuitenkaan. :D Ja taitaa vähän riippua päivästakin minkäkokoisia näistä tulee... Ohje on siis hollantilaisen Stip&Haakin Sheep Suusje. :)
Seuraava urakka onkin viidet Converse/Reaverse-sukat, jotka olen luvannut piakkoin saada valmiiksi. :)


So, I finally finished these little lambs. I promised to make five white and gray sheep, but make each a little different. Well, they always turn out unique due to the fluffy yarn that is used, since it is impossible to really see the stitches and you sort of have to just go and crochet and hope for the best and count as best you can. :D I guess it depends a little bit on the day as well how big these turn out. The pattern is Sheep Suusje by the Dutch Stip&Haak. 
Next up is 5 pairs of Converse slipper socks. :)