perjantai 2. joulukuuta 2016

Naisten Joulumessut Wanhassa Satamassa - Women's Christmas Fair at the Old Marina

Kävin tänään hyvin hyvin pikaisesti perinteisillä Naisten Joulumessuilla Helsingin Wanhassa Satamassa Katajanokalla. Tämä oli minulle ensimmäinen kerta ko. messuilla, mutta ei taatusti viimeinen. Pääasiassa lähdin hakemaan messuilta pikaisesti kaksi varaamaani Mollukkaa, joihin ihastuin kovin Tampereen Kädentaitomessuilla marraskuussa.  Siinä sivussa kiertelin hypernopeudella koko messualueen ja räpsäisin muutaman kuvan blogiani varten. Valitettavasti aikaa oli todella rajallisesti tänään käytettävissä.
Tarjolla oli vaikka mitä! Paljon erilaisia käsitöitä laidasta laitaan; kudottuja sukkia, lapasia, kaulaliinoja, koiran takkeja, nahkatöitä, puutöitä, leivonnaisia, hilloja, mehuja, hunajaa, koruja, leluja ja paljon muita ihania käsintehtyjä juttuja. Ensi vuonna varaan kyllä messujen kiertämiseen reilusti aikaa. Oli muuten hauska nähdä, miten moni messujen näytteilleasettajista teki käsitöitä messuilla. :)
Ostin Mollukoideni lisäksi myös ovikranssin kotiin sekä kolme prismaenkeliä, mutta varmasti olisin ostanut vielä jotain muutakin, jos vain olisin ehtinyt kierrellä rauhassa.
Messut ovat avoinna pe 2.12.-ma 5.12. joten käykää ihmeessä Wanhassa Satamassa messuilla jos vain on mahdollisuus. Jos et pääse messuille, kierrä kanssani alla olevien kuvien kanssa messut läpi nopsaan kotisohvalta. :)

(Toim. huom! Käytettyyn aikaa nähden olen kyllä ennättänyt ottaa käsittämättömän paljon kuvia, mutta niitä ei toki ole pakko kaikkia katsoa...)


I visited the traditional Women's Christmas Fair at the Old Marina, in Helsinki (Finland). This is a fair where women can sell their hand made crafts products before Christmas. This was my first time at the fair, but definitely not the last time. I had a very little time to visit the fair today, which was very unfortunate, since there was so much to see. I originally went to get my "Mollukka" dolls from Maarit the Mollukka-maker ;) but did run around at hyper speed to get a glance of the whole fair ground. I took some pics for my blog too of all the wonderful things I found there. There were a lot of hand knitted and crocheted socks and mittens, scarfs, little doggy-sweaters, leather items, wooden thing such as spoons and kitchen ware, pastries, honey, juices, jellies, jewelry, toys and all sorts of hand made things. It was a fun thing to see a lot of the vendors knitting or crocheting while they were at the fair. :)
Next year I am going to spend a couple of hours there! Despite my hurry, I did manage to buy the two lovely Mollukka dolls, a wreath and three prism-angels. I am sure I would have ended up with more lovely stuff, had I not run out of time. The fair is open Fri December 2 - Mon December 5, so if you are in Helsinki, be sure to visit! If not, take a quick tour with me here in my blog. :) 

(edit: I must say I did manage to take an awfully lot of pictures in such a very short period of time...)



Helsingin Wanha Satama - Helsinki Old Marina





Villasukkatarjontaa - Hand knitted socks



Koruja, paitoja, pipoja... - Jewelry, hats, t-shirts...






Nämä korpit (?) ovat jotenkin todella veikeitä - There is something great about these crows(?)







Huiveja, pipoja, hattuja - Hats, mittens, scarfs



Koruja - Jewelry




Hauskat paperimassasta (?) tehdyt lehmät - Fun little cows, made out of paper mass, I believe






Hauskoja lasijuttuja




 Nahkajuttuja - Leather goods





Ovikransseja - Wreahts







MOLLUKAT! - The "Mollukka" -dolls





Mollukoista ei vain voi olla liikaa kuvia! - There just cannot be too many pics about these dolls!




Mollukkameri - Sea of dolls




Maarit Mollukantekijä - Maarit, the dollmaker


Omat mollukkani näette sitten postauksen lopussa. :)





Lisää koruja - More jewelry





Kivat karkkipuut. Näitä minunkin piti tehdä viime vuonna joululahjaksi, mutten ennättänyt - Funny little candy Christmas trees. There were candy glued from the wrapper to make a Christmas treee. I meant to try this last year, but did not have enouh time



Enkeliprismat - Prism-angels





Huovutetut viinipulloporot - Felted wine bottle cover reindeer



Ja kissoja - And cats




Piparkakkupoikasaippuat - Gingerbreadman soaps



Jälleen yksi neulova näytteilleasettaja :) - One knitting vendor spotted once again




Koirien kudottuja nuttuja - Knitted doggyy-sweaters



Hunajaa - Honey







Huovutettuja joulupukkeja - Little felted Santas







Kahvipussikasseja - Bags made out of used ground coffee bean bags





Aivan ihana tuo merihevonen! - I loved the seahorse!




















 Kutova näytteilleasettaja havaittu jälleen - A knitting vedor spotted again











Minun mollukkani <3 <3 <3




Nallukka-mollukka - My Mollukka doll



Nukkumatti-mollukka, tismalleen saman värinen kuin fleecetorkkupeittoni... - My other Mollukka doll



Enkeliprismat - Prism-angels



Kranssini - My wreath









Ei kommentteja:

Lähetä kommentti