Kaislikossa suhisee... - Kobus the Frog

Tämä herttainen, joskin ehkä hieman tärähtäneen näköinen sammakko valmistui tänään. Ohjeen nimi on "Kikker Kobus" eli Kobus-sammakko suomeksi. Kikker on hollantia ja tarkoittaa siis sammakkoa. Tämän sammakon on suunnitellut hollantilainen Stip&Haak. Tässä sammakossa oli melkoisesti piperrettävää, sillä erityisesti etujalkojen sormien kanssa sai taiteilla pikkiriikkisten osien kanssa. Sammakolla on mallissakin hieman hajamielinen ilme ja vino suu, jotka kyllä välittyivät tälle kaverille. :) Lankana tässä on pariakin eri merseroitua puuvillaa.


I finished this sweet, albeit a bit funny looking frog today. The pattern is called "Kikker Kobus" which is Dutch for Kobus the Frog. The pattern is by the Dutch designer Stip&Haak. This frog required quite a bit of work, especially the tiny details with the front legs and fingers. Crocheting such tiny peaces is somewhat exhausting. In the pattern the frog had somewhat relaxed expression and a bit crooked mouth, so I did my best to stay true to the pattern. :) The yarn used in this project was two different mercerized cotton yarns. 

Aloysius afrikankukkapöllö - Aloysius the African Flower Owlet

Olen halunnut jo pitkään tehdä tämän toisenlaisen afrikankukkapöllön. Ohje minulla on tainnut olla kohta jo kaksi vuotta, mutta nyt vasta sain sen tehty. Tämänkin pikku pöllösen on suunnitellut Heidi Bears design, joka on Etelä-Afrikkalainen suunnittelija. Tai, no, pikku pöllöseksi tätä ei oikein voi sanoa, sen verran on pöllöllä taas kokoa afrikankukista johtuen. Lankana minulla oli puuvillasekoitalanka ja koukkuna 2,5 mm koukku. Myös tässä pöllössä oli aika paljon yksityiskohtia, joiden kanssa meni hetki aikaa. Täyttäminen tuntui tämän projektin kanssa erityisen haastavalta pöllön muodosta johtuen. Pyrin saamaan pöllön mahdollisimman tasaiseksi ja pyöreäksi, se vaan ei ollut ihan helppo homma tällä kertaa. Mutta soma tästäkin pöllöstä minusta tuli, vai mitä? :)


I have wanted to make this other kind of African Flower Owl for a long time. I think I have had the pattern for about two years, but never got around making it until now. This little owl is also by Heidi Bears Design, who is s South-African designer and has designed a lot of fun African Flower animals. Actually you really should't call this a little owl, since as most of the African Flower animals, this turned out quite big as well. For this project I used a cotton blend yarn and a 2,5 mm hook. This owl has a lot of little details that take up a lot of time, but it is worth it. Stuffing this owl was a real pain. Trying to get it even and round proved to be a difficult task due to the shoe of the thing. I think the owl turned out cute, what do you think? :)

Afrikankukkakilpikonna - African Flower Turtle

Päätin jo viime vuonna, että kokeilen mahdollisimman paljon uusia ohjeita. Paljon tuli lopulta tehtyä uusia, mutta sitten myös samojakin uudelleen syystä tai toisesta. Näin vuoden alkuun sain kuitenkin tehtyä tämän Heidi Bears designin suunnitteleman Atuin the African Flower Turtlen eli Atuin afrikankukkakilpikonnan, jonka ohje minulla on ollut jo pitkään. Atuin on itseasiassa merikilpikonna. Ko. ohje on ostettavissa mm. Ravelrysta.
Minua on vaivannut viimeisen muutaman viikon ihmeellinen purkamiseen johtava virheidentekokarma. En tiedä mikä on, mutta en muista joutuneeni aikaisemmin purkamaan niin paljoa kuin nyt viime viikkoisten käsitöiden kanssa. Sen verran tullut purettua, että olisin varmaan saanut valmiiksi jo kolme uutta työtä siinä ajassa, missä olen tehnyt uudelleen purettuja kohtia. Heh. No, sellaista se välillä on. Osa virheistä ei ole ollut kovin merkittäviä, mutta perfektionisti ei voi jättää (tietoisesti ainakaan) virheitä töihin.
Lankana tässäkin työssä on puuvillasekoitelanka. Aika paljon oli näperreltävää tässä kilpikonnassa, mutta tykkään lopputuloksesta, vaikka ompeleminen ei mikään suosikkityövaiheeni olekaan.
Näistä afrikankukkaeläimistä tulee aina aika suuria, koska yksittäiset afrikankukat ovat itsessään sen verran isoja, että kun ne yhdistetään toisiinsa, työlle tulee pakostakin kokoa. Kovin paksua lankaa, eikä etenkään koukkua, näissä ei minusta kannata käyttää, sillä silloin työn jälki kärsii; silmukoista tulee suuria ja täyte pullistelee helposti rumasti läpi, eikä sellainen sovi tällaiseen työhön kovin hyvin. Kokoa ei siis kannata yrittää kasvattaa isolla koukulla. Puuvillalangat ja puuvillasekoitelangat sopivat minusta näihin parhaiten ja antavat kauniin pinnan. Muutaman pöllön olen tehnyt villalangastakin värin (sateenkaari) vuoksi, mutta villalangasta ei minusta jää ideallinen tai erityisen kaunis pinta erityisesti puuvillaan verrattuna.


I decided already last year that I am going to try out new patterns as often as possible. Eventually I did end up trying several new ones, but did make quite a lot of the old ones too. At the beginning of the year it is good to make new resolutions to try out new patterns and so I started with this Atuin the African Flower Turtle by Heidi Bears design. I have had this pattern for a long time, but never got around making it until now. Atuin is in fact a sea turtle and the pattern may be purchased for example from Ravelry.
I don't know what has been wrong with me lately, but it seems I have some sort of frogging disorder. All my projects during the past couple of weeks have ended up frogged at least a little bit at some point. Some mistakes have not been too significant, but I do not want to leave any in my work. 
I used a cotton blend yarn for this project too. There was a lot to do with this turtle, but I love how he came out. Sewing is not my favorite thing to do, but I do like the shell edging. 
These African flower animals tend to turn out quite big, since the African flowers are quite big in themselves. 
I don't think that you should use too thick a yarn in these projects and especially not very big hooks, since the stitches will end up quite big and the filling will eventually show through too much. I think cotton or cotton blend yarns work nicely on these. I have made some owl using wool, but think the cotton has a nicer finishing look.

Reaverse/Converse tennarit - Converse slipper socks

Sainpa viimein valmiiksi nämäkin. Nimittäin omat Reaverseni! Tein sukat jo joskus syksyllä ja olen pikkuhiljaa aina muiden töiden sivussa tehnyt jonkin osan valmiiksi. Tänään sain viimein inspiraation tehdä kaikki osat loppuun ja ommella tennarit kokoon. Jee! Väri näissä on fuksia, vaikka se taitaa kuvissa enemmänkin näyttää tummanpunaiselta. Että on vaikea kuvata talvella mitään! Paukkupakkasilla (tänään on ollut -25c) ei ole paljon nenäänsä viitsinyt ulos pistää, mitä nyt hevoset on käyty hoitamassa, joten virkkaus- ja kutomisaikaa on tällä viimeisellä lomaviikolla ollut reilusti. Ohjeen näihin Reaverse tennarisukkiin voi ostaa mm. Ravelrysta.


I finally managed to finish these Converse slipper socks. And they are for me! I knitted the sock parts sometime during the Fall and have every now and then done a little this and that to further this project. But today I finally had a boost and finished all the parts and sewed them together. Yey me! These are fuchsia colored, but due to the pictures taken inside, they look more like dark red in the pictures. It is so hard to get decent pictures during the wintertime inside. It has been freezing cold here in Finland, minus 25 degrees celsius today, so I have had plenty of time for crocheting and knitting. I have only been out of the house to take care of the horses. The pattern for these Converse socks can be found here at Ravelry. The pattern is also available in English.

Retro pöllö - A Retro-colored Owl

Lupasin tehdä kaverilleni unikaveriksi tällaisen afrikankukkapöllön. Kriteereinä oli, että pöllön pitää olla "retroväreissä", ruskeaa ja vihreää, eli väritys ei saa olla sellainen, että se miellyttäisi hänen tytärtään. Tyttärelle olen tehnyt aikaisemmin afrikankukkahevosen ja afrikankukkanorsun, joista tuli hänen lempi-unilelujaan. Kyseiselle äidille tein jo aikaisemmin Afrikankukka-Pegasoksen, mutta tytär sosialisoi senkin. Tyttärellä on siis nyt kolme afrikankukkaeläintä ja äidillä ei vieläkään yhtään. Senpä vuoksi toive oli nyt sellaisesta väristä, joka ei välttämättä lasta miellyttäisi ja äiskä saisi pitää pöllönsä. :) Jännä nähdä kuinka käy. Pöllön ohje on JO's Crocheterian Maggie the African Flower Owl pillow, joka on nyt saatavilla Ravelrysta myös suomenkielisenä allekirjoittaneen kääntämänä. Olen kääntänyt Jolle myös muutaman muun afrikankukkaeläimen ohjeen ja pari on edelleen työn alla. Pidän tästä pöllötyynystä ja pöllön levollisesta ilmeestä. Vanua tämä projekti nielee aivan tolkuttomasti, mutta pehmojen kunnollinen täyttäminen on kyllä yksi onnistumisen salaisuus; täytteen pitää olla kunnollista pehmojen täytteeksi soveltuvaa laadukasta, hygienistä polyesterivanua (ei missään nimessä mitään vanjoja tyynyjä tms.!!!), joka pitää maltilla pienissä osissa laittaa paikoilleen. Vanua on myös käytettävä riittävästi, vaikka sitä paljon meneekin, jotta lopputulos on hyvä. Välillä näkee muhkuraisia ja selvästi vajaita pehmoja, joista saisi paljon parempia täyttämällä niitä riittävästi ja tarpeeksi huolellisesti. Pöllön lankana olen käyttänyt puuvillasekoitelankaa, josta pidän paljon näissä afrikankukkaeläimissä.


I promised to make an African Flower Owl pillow as a "sleeping buddy" for a friend of mine. She wanted it in "retro" colors, in green and brown. She did not want the owl to appeal to her young daughter, for whom I have previously made an African Flower pony and an African Flower elephant. My friend told me her daughter just loves her African Flower animals and when I made an African Flower Pegasos for the mother, the daughter took that one too. So now she has three and the mother still has none. :) So that is why the colors are this way, so her daughter would not take the owl too... Well, we'll see what happens. 
The pattern for the owl is by JO's Crocheteria and can be purchased from Ravelry. I really like this owl, she has such a peaceful expression.
This project takes up an awful lot of fiber filling, but the key to making nice stuffed animals or pillows for that matter, is using good quality hygienic polyester filling and using enough of it and taking your time in filling the project. I have sometimes seen somewhat lumpy stuffed animals that have not been filled enough or with enough thought. With a little effort they could be made so much better. So make sure you stuff your projects properly. :) The yarn used in this owl is a cotton blend yarn.

Enkelin Siivet -huivi - Angel Wings Shawl

Ostin Lankamaailmasta tällaista vihreän sävyistä hile-lankaa joulukuussa ajatuksena tehdä siitä jonkinlainen huivi. Sue Pinnerin suunnittelema mini-cal (eli crochet-along, "yhteisvirkkausprojekti") Angel Wings shawl eli "Enkelin Siivet -huivi" oli saatavilla joulukuun loppupuolella, viimeinen osa taisi tulla 29.12.. Ohje löytyy linkin takaa. Tämä huivi tai shaali oli kiva, helppo ja nopea tehdä. Virkkasin sen käytännössä kahdelta istumalta. Lankaa käytin 2 x100 g kerää. Lanka on dk-paksuista ja koukkuna minulla oli 4 mm koukku. Tein neljä ylimäääräistä kerrosta isoäidin neliömallia saadakseni huville riittävästi kokoa. Reunuksen kaksi viimeistä kerrosta tein yksivärisellä valkoisella akryylilangalla, kun vihreä lanka loppui. Valkoinen sopi minusta kuitenkin tähän hyvin, koska vihreän langan seassa oli myös valkoisia pätkiä.
Huivi pitäisi vielä jaksaa pingottaa, jotta reunus pysyisi kunnolla suorassa. Minusta tämä malli on tosi kaunis ja aidosti enkelin siipien mallinen. Ajattelin tehdä vielä (ainakin) toisen huivin aran-paksuisesta langasta, jotta siitä tulisi vielä suurempi, luultavasti 5-5,5 mm koululla.
Laskeskelin karkeasti aloittaneeni n. sata erilaista käsityötä viime vuonna. Niistä valmiiksi tuli varmaankin n. 95%. Tämä oli siis jo toinen tänä vuonna valmistunut työ. Huima vauhti siis päällä tällekin vuodelle.


I bought this green colored bling bling yarn from a yarn store in December and thought I would make a scarf of some sort out of it. Sue Pinner's Angel Wings -mini CAL (crochet-along) started late December and the last part was handed out December 29 if I remember correctly. The pattern may be found here. This shawl was a lot of fun to make and it was quite easy and quick to work up. I basically crocheted it in two parts in couple of hours. I used two skeins of 100 g yarn. The yarn is dk-weight and I used a 4 mm hook. I ended up making four extra rounds to build the size a little bit more. I did the last final rounds in the edging with simple white acrylic yarn since I run out of the green one, but I think it works nice, since the green yarn also had some white bits in it. 
The Shawl still needs blocking, which is my least favorite thing, but otherwise the edge will not be straight all the way through. I really loved this pattern, I think it is beautiful and really resembles the wings of an angel. 
I am thinking about making another one in aran-weight yarn, to make it even bigger, using a 5 or 5,5 mm hook. 
I calculated that I started around 100 pieces last year and finished probably about 95% of them. This is the second one I have finished this year, so I can definitely try to beat my record this year. :)

Pieni välityö - A Little Something in Between

Olen melkoinen villasukkien suurkuluttaja. Olen käytännössä aina kotona villasukat jalassa. Villasukkia myös sitä myöten kuluu hurjaa tahtia. Päkiän kohta tuntuu kuluvan puhki ensimmäisenä. Olen tehnyt viime aikoina paljon sukkia muille, mutta nyt oli pakko tehdä viimein nopsasti itsellekin villasukat, ihan vaan arkikäyttöön. Minulla on tosi paljon lankoja varastossa... Varastoistani kaivelin myös tämän jo jonkin aikaa odotelleen 7-veljestä Polkka-langan. Väri langassa on lila eri sävyissään, mutta jostain syystä talvella on päiväsaikaankin tosi vaikea saada kuviin oikeat värit. sukat ovat hyvin perusmallia, enkä viitsinyt etsiä edes langasta samaa aloituskohtaa, koska sukat tulevat kotikäyttöön itselle. Pidän enemmän seiskaveikan Raita-langoista, mutta Polkassakin on se kiva puoli, että kuvio syntyy ihan itsestään.
Tässä siis tänä vuonna valmistunut ensimmäinen työni. Jee!


I use a lot of woolen socks. Basically all the time I am at home, I am wearing a pair! This also means I wear them out a lot too. It seems that the ball of the foot is the part that wears out first in my case. I have knitted a lot of socks for others recently, but now had to knit a pair for myself, just to wear around the house. I have such a huge storage of yarn... This yarn I have had quite a while. It is called "7-veljestä Polkka". It is actually purple in different shades of purple and white, but for some reason it is really difficult to get the colors to come out right even during the daytime in winter, here in Finland. This pair is a very basic one and I didn't even bother to find the same spot in the color to have the socks to match exactly, since they are for me and I use them at home only. I like the striped version of this yarn better, but I do like that this yarn also makes a pattern on its own due to the coloring of the yarn.
This was the first thing I finished this year, yey!