Näytetään tekstit, joissa on tunniste Jo's Crocheteria. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Jo's Crocheteria. Näytä kaikki tekstit

maanantai 20. marraskuuta 2017

Afrikankukkapöllö - African Flower Owl




Pitkästä aikaa afrikankukkapöllö. Tämän pöllön on suunnitellut Jo's Crocheteria. Johanna on ruotsalainen suunnittelija, joka on suunnitellut useampia erilaisia afrikankukkaeläimiä. Olen kääntänyt hänen Ravelry-kauppaansa osan niistä suomeksi.
Tämä pöllö on aika valtava! Se on tehty 7-veljestä langasta 4 mm koukulla. Vanua tällaiseen uppoaa valtava määrä, kilon pussi, mutta näiden täyttämisessä ei auta pihistellä, koska lopputulos on todella paljon kiinni huolellisesta ja riittävästä täyttämisestä. Tämän pöllön tein ihan vaan omaksi huviksi, pitkästä aikaa tällaisena sateenkaaren värisenä.


For the longest time, I made an African Flower Owl. This Owl is designed by Jo's Crocheteria. Johanna is a Swedish designer and has designed several other African Flower animals as well. The pattern may be found at Ravelry. 
This owl turned out huge! It is made with a wool blend yarn with a 4 mm hook. This owl takes up an awful lot of polyester filling, but one must never cheat when stuffing a stuffed animal, since the final appearance has so much to do with how well and evenly they are stuffed. I made this one just for fun, in rainbow colors this time.


Pöllö pääsi testailemaan uutta tuolia - Checking out the new recliner




torstai 5. tammikuuta 2017

Retro pöllö - A Retro-colored Owl

Lupasin tehdä kaverilleni unikaveriksi tällaisen afrikankukkapöllön. Kriteereinä oli, että pöllön pitää olla "retroväreissä", ruskeaa ja vihreää, eli väritys ei saa olla sellainen, että se miellyttäisi hänen tytärtään. Tyttärelle olen tehnyt aikaisemmin afrikankukkahevosen ja afrikankukkanorsun, joista tuli hänen lempi-unilelujaan. Kyseiselle äidille tein jo aikaisemmin Afrikankukka-Pegasoksen, mutta tytär sosialisoi senkin. Tyttärellä on siis nyt kolme afrikankukkaeläintä ja äidillä ei vieläkään yhtään. Senpä vuoksi toive oli nyt sellaisesta väristä, joka ei välttämättä lasta miellyttäisi ja äiskä saisi pitää pöllönsä. :) Jännä nähdä kuinka käy. Pöllön ohje on JO's Crocheterian Maggie the African Flower Owl pillow, joka on nyt saatavilla Ravelrysta myös suomenkielisenä allekirjoittaneen kääntämänä. Olen kääntänyt Jolle myös muutaman muun afrikankukkaeläimen ohjeen ja pari on edelleen työn alla. Pidän tästä pöllötyynystä ja pöllön levollisesta ilmeestä. Vanua tämä projekti nielee aivan tolkuttomasti, mutta pehmojen kunnollinen täyttäminen on kyllä yksi onnistumisen salaisuus; täytteen pitää olla kunnollista pehmojen täytteeksi soveltuvaa laadukasta, hygienistä polyesterivanua (ei missään nimessä mitään vanjoja tyynyjä tms.!!!), joka pitää maltilla pienissä osissa laittaa paikoilleen. Vanua on myös käytettävä riittävästi, vaikka sitä paljon meneekin, jotta lopputulos on hyvä. Välillä näkee muhkuraisia ja selvästi vajaita pehmoja, joista saisi paljon parempia täyttämällä niitä riittävästi ja tarpeeksi huolellisesti. Pöllön lankana olen käyttänyt puuvillasekoitelankaa, josta pidän paljon näissä afrikankukkaeläimissä.


I promised to make an African Flower Owl pillow as a "sleeping buddy" for a friend of mine. She wanted it in "retro" colors, in green and brown. She did not want the owl to appeal to her young daughter, for whom I have previously made an African Flower pony and an African Flower elephant. My friend told me her daughter just loves her African Flower animals and when I made an African Flower Pegasos for the mother, the daughter took that one too. So now she has three and the mother still has none. :) So that is why the colors are this way, so her daughter would not take the owl too... Well, we'll see what happens. 
The pattern for the owl is by JO's Crocheteria and can be purchased from Ravelry. I really like this owl, she has such a peaceful expression.
This project takes up an awful lot of fiber filling, but the key to making nice stuffed animals or pillows for that matter, is using good quality hygienic polyester filling and using enough of it and taking your time in filling the project. I have sometimes seen somewhat lumpy stuffed animals that have not been filled enough or with enough thought. With a little effort they could be made so much better. So make sure you stuff your projects properly. :) The yarn used in this owl is a cotton blend yarn.





maanantai 31. lokakuuta 2016

Afrikankukkapöllö - African Flower Owl

Tänään valmistui tämä vihreän sävyinen afrikankukkapöllö. Ohje on Maggie the African Flower Owl ja sen on suunnitellut Jo's Crocheteria, (joka on ruotsalainen suunnittelija) ja se on ostettavissa täältä. Ohje on saatavilla nykyään myös suomeksi allekirjoittaneen kääntämänä. Lankana on puuvillasekoitelanka. Täytettä tähän pöllöön menee valtavasti, mutta täyttämisasioissa ei koskaan pidä huijata, sillä huonosti täytetty, vajaa tai muhkurainen pehmo ei ole kovin kivan näköinen. Pöllön langat ostin viimeviikkoisella matkallani Karnaluksiin.


Today I finished this lime, turquoise and white colored African Flower Owl. The pattern is called Maggie the African Flower Owl and it is by Jo's Crocheteria, which is a Swedish designer. You can find the pattern here. The pattern is now also available in Finnish, translated by yours truly. ;) This owl takes an awful lot of polyester stuffing, but you should never try to save on the stuffing, since too soft, ill fitted, lumpy plush toy ends up looking pretty horrible. The yarn used is a cotton blend which I bought last week on my visit to Karnaluks. 











torstai 18. elokuuta 2016

Pöllöpariskunta - African Flower Owl Couple

Tein tällaisen afrikankukkapöllöpariskunnan häälahjaksi kavereilleni. Pöllöt on tehty puuvillasekoitelangasta 2,5 mm koukulla ja ovat melko suuria. Ohje pöllöihin on Jo's Crocheterian ja on nyt saatavilla myös suomeksi allekirjoittaneen kääntämänä. :) Pinkin pöllön värit ovat valmiin pöllön kuvissa näemmä jotenkin hieman vääristyneet. :)


I made this African flower owl couple as a wedding gift for friends of mine. The yarn I used is a cotton blend and the owls turn out quite big this way. I used size 2,5 mm hook. The pattern is by Jo's Crocheteria. Looks like the pink owl's colors got a bit distorted somehow in the finished pictures. :)

















torstai 24. joulukuuta 2015

Hyvää Joulua kaikille! :) - Merry Christmas everybody! :)

Lahjat ennätin (lähes) saada valmiiksi ja paketoitua. Pikkuveljeni Reaverseista toinen tuli valmiiksi ja toinen lähes valmiiksi. Annoin siis vain yhden ja lupasin huomenna antaa toisenkin. :)
Tein äidilleni Frosty the Snowmanin (Woolytoons), isoveljelleni Death Star -tyynyn (Patricia Castillo), veljeni vaimolle Afrikankukkapöllön (Jo's Crocheteria) miehelleni oma suunnittelemani BB-8 droidin, pikkusiskoilleni tein Stip & Haakin kissan ja koiran, kummipojalleni tein itse suunnittelemani Afrikankukkakäärmeen ja pienemmille veljenpojilleni Stip&Haakin ohjeella nallen sekä pöllön. Lisäksi tein pari koria, jotka menivät nuorempien sisarusteni siipoille täynnä karkkia. :)


I managed (mostly) to get all presents done in time. The pair of Reaverse slippersocks I made for my brother, did not make it in time, so I ended up giving him one finished one and a promise to give him the other one tomorrow. :D
I made Frosty the Snowman (Woolytoons) for my mom, Death Star pillow (by Patricia Castillo) for my older brother,his wife got a African flower owl (Jo's Crocheteria), a BB-8 droid from Star Wars (my own design)  for my hubby, a dog (Stip&Haak) and a cat (Stip&Haak) for my sisters. :) For my nephew/godson I designed this African flower snake and my other nephews got a bear and an owl (Stip&Haak). I also made two small baskets and filled them with candy to the significant others of my siblings. 





Kuolemantähti - Death Star

Afrikankukkapöllö

BB-8




Frosty the Snowman



Boris the Dog

Theo the Cat

Afrikankukkakäärme

Bram the Bear

Owl Floortje




torstai 22. lokakuuta 2015

Pöllöilyä

Olen tehnyt Jo's Crocheterian ohjeella pöllöjä. Viime yönä valmistui tämä ylimmäinen. Muut pöllöt on tehty kesän aikana. Se, kenelle pöllön tein pyysi silmät auki olevaa pöllöä, samoin alempana olevalla pinkillä pöllöllä. Itse tykkään noista suljetuista silmistä, minusta ne ovat somat. :)

Näihin isoihin pöllöihin menee valtavasti täytettä ja sen asentamisen kanssa saa olla tarkkana, ettei pöllöstä tule ruman muhkuraista. Huomaan tätä kuvakollaasia katsoessani, että jokaisella pöllöllä näyttäisi olevan aika uniikit vartalon muodot, täyttämisestä ja muotoilusta johtuen. :D

Owls

I have made some owls using Jo's Crocheteria's pattern. The top one I finished last night. The other ones I have made during the summer. The person I made this owl for, asked for open eyes. I personally like the closed eyes better, I think they are very cute. :)

These owls are quite big and take up a lot of stuffing. You have to be careful not to end up with ugly lumps and stuff the owl evenly to get a pretty end result. 
Looking back at all these owls I have made, they all seem to have a bit unique body shape, but I guess this is okay, they are all different. :)

























Viltti siskolleni

 Tämän viltin tein siskolleni viime jouluksi joululahjaksi. Hänellä on kaksi Parson Russelia, Eki ja Emmi. Lankana on Stylecraft Special ara...