Pöllömmäksi menee - More Owly Things

Pöllöteema jatkuu tällä viikolla. Pienen flunssan kourissa kotona pari päivää lepäilleenä sain valmiiksi myös tämän potran pikku pöllösen. Tämän pöllön on suunnitellut hollantilainen Stip&Haak ja sen nimi on "Uil Floortje" eli Floortje-pöllö. Tämä pöllö on tehty merseroidusta puuvillalangasta 2,5 mm koukulla. Olen tehnyt useamman erilaisen tällaisen pöllön ja pidän tosi paljon tästä pöllöstä.


My owl theme continues this week. I have been home with the flu for a couple of days now and was able to finish this adorable little "Owl Floortje" by the Dutch designer Stip&Haak. This owl was crocheted with some mercerized cotton yarn and a 2,5 mm hook. I have made several of these and I just love the pattern.

Afrikankukkapöllö - African Flower Owl

Pitkästä aikaa afrikankukkapöllö. Tämän pöllön on suunnitellut Jo's Crocheteria. Johanna on ruotsalainen suunnittelija, joka on suunnitellut useampia erilaisia afrikankukkaeläimiä. Olen kääntänyt hänen Ravelry-kauppaansa osan niistä suomeksi.
Tämä pöllö on aika valtava! Se on tehty 7-veljestä langasta 4 mm koukulla. Vanua tällaiseen uppoaa valtava määrä, kilon pussi, mutta näiden täyttämisessä ei auta pihistellä, koska lopputulos on todella paljon kiinni huolellisesta ja riittävästä täyttämisestä. Tämän pöllön tein ihan vaan omaksi huviksi, pitkästä aikaa tällaisena sateenkaaren värisenä.


For the longest time, I made an African Flower Owl. This Owl is designed by Jo's Crocheteria. Johanna is a Swedish designer and has designed several other African Flower animals as well. The pattern may be found at Ravelry. 
This owl turned out huge! It is made with a wool blend yarn with a 4 mm hook. This owl takes up an awful lot of polyester filling, but one must never cheat when stuffing a stuffed animal, since the final appearance has so much to do with how well and evenly they are stuffed. I made this one just for fun, in rainbow colors this time.


Pöllö pääsi testailemaan uutta tuolia - Checking out the new recliner

Toinen pikku pöllö - Another Little Owl

Ennen joulua ennätin saamaan valmiiksi myös tämän pikku pöllön. Ohje pöllöön on Stip&Haakin Uil Floortje. Olen tehnyt aika monta näitä pöllöjä ja minusta tämä on yksi hauskimmista pöllömalleista mitä olen löytänyt. Väreinä tässäkin pöllössä ovat harmaa ja keltainen. Lankana erilaisia merseroituja puuvillalankoja. Tällä kertaa pöllö sai keskenään eriväriset siivet ja jalat.


I finished this little owl a little before Christmas. The pattern is by Stip&Haak "Uil Floortje". I have made several little owls with this pattern and I think it's one of the cutest I have come across. The colors in this owl are gray and yellow, too. The yarns used were different mercerized cotton yarns. This time the owl got  different color wings and feet.

Pöllömpää juttua - Owly things

Sain eilen valmiiksi kaverini uudelle vauvalle menevän pöllön. Vauvan äidin toive oli kelta-harmaa pöllö. Sain lisätä väreihin vielä valkoista pyynnöstäni ja päädyin tällaiseen kahden harmaan, valkoisen ja hennon sitruunankeltaisen yhdistelmään. Pöllö on hollantilaisen Stip&Haakin suunnittelema Uil Floortje. Olen tehnyt näitä pöllöjä useamman parin viime vuoden aikana ja nämä ovat kyllä minusta tosi veikeitä. Eri väreillä niistä saa myös hyvin eri näköisiä. Lankana tässä työssä on Phildar Phil coton 3 ja Catania.


I finished this little owl last night. This owl is a Christmas gift to a friend's new born baby. The mother asked for an owl that was yellow and gray. I asked if I could also add a little white and ended up with this gray, graphite, white and pale lemon colored outfit for the owl. The pattern is by the Dutch Stip&Haak and is called Uil Floortje. I have made several of these little owls and I just love the pattern, they are so cute! Using different colors you can get very different looking owls. The yarn used was Phildar Phil coton 3 and Catania. 

Pöllö hassuttelee - Owl acting all goofy

Afrikankukkapöllö - African Flower Owl

Tänään valmistui tämä vihreän sävyinen afrikankukkapöllö. Ohje on Maggie the African Flower Owl ja sen on suunnitellut Jo's Crocheteria, (joka on ruotsalainen suunnittelija) ja se on ostettavissa täältä. Ohje on saatavilla nykyään myös suomeksi allekirjoittaneen kääntämänä. Lankana on puuvillasekoitelanka. Täytettä tähän pöllöön menee valtavasti, mutta täyttämisasioissa ei koskaan pidä huijata, sillä huonosti täytetty, vajaa tai muhkurainen pehmo ei ole kovin kivan näköinen. Pöllön langat ostin viimeviikkoisella matkallani Karnaluksiin.


Today I finished this lime, turquoise and white colored African Flower Owl. The pattern is called Maggie the African Flower Owl and it is by Jo's Crocheteria, which is a Swedish designer. You can find the pattern here. The pattern is now also available in Finnish, translated by yours truly. ;) This owl takes an awful lot of polyester stuffing, but you should never try to save on the stuffing, since too soft, ill fitted, lumpy plush toy ends up looking pretty horrible. The yarn used is a cotton blend which I bought last week on my visit to Karnaluks. 

Pöllöpariskunta - African Flower Owl Couple

Tein tällaisen afrikankukkapöllöpariskunnan häälahjaksi kavereilleni. Pöllöt on tehty puuvillasekoitelangasta 2,5 mm koukulla ja ovat melko suuria. Ohje pöllöihin on Jo's Crocheterian ja on nyt saatavilla myös suomeksi allekirjoittaneen kääntämänä. :) Pinkin pöllön värit ovat valmiin pöllön kuvissa näemmä jotenkin hieman vääristyneet. :)


I made this African flower owl couple as a wedding gift for friends of mine. The yarn I used is a cotton blend and the owls turn out quite big this way. I used size 2,5 mm hook. The pattern is by Jo's Crocheteria. Looks like the pink owl's colors got a bit distorted somehow in the finished pictures. :)

Pikku pöllönen valmistui - little owl finished

Töihin paluu loman jälkeen on kummasti hidastanut tahtia ja tämän pikku pöllösen valmistuminen vei lopulta aika pitkään, vaikka oli jo sunnuntaina melko valmis. Ohje on Stip&Haakin.


After getting back to work after holiday I haven't been able to work on my WIP's too much. This owl was pretty much done already on Sunday, but I only got to finish him today. Pattern is by Stip&Haak.

Uil Floortje - Floortje pöllö - Owl Floortje

Tein tädille tämän pyytämissä väreissä vielä eilen valmiiksi myöhäiseksi joululahjaksi Stip&Haakin ohjeella Floortje pöllön. Hän halusi viininpunaista ja harmaata. Pakko kyllä sanoa, että oma välitön mielleyhtymäni tästä pöllöstä liittyy Jussi-paitaan... :D


My aunt asked me to make her an owl Floortje for Christmas. I am only seeing her today, so I finished him yesterday. She asked for wine and gray as colors. 

Sateenkaaripöllö - Rainbow Owl

Tänään on ollut aikaa viimeistellä töitä ja myös kirjoitella blogia. Valmiiksi tuli heppojen lisäksi myös tämä kaverin siskolle tehty sateenkaaripöllö. Lankana 7-veljestä sateenkaari. Paksummalla langalla tuli hieman isompi pöllökin. Ohje Stip&Haak.

I had some extra time today to finish up several projects and to write my blog. Besides the two horses, I finished this rainbow colored little owl. The yarn used is 7-veljestä rainbow. A thicker yarn awarded a little bit bigger owl. Pattern is by Stip&Haak.

Viikonlopun puuhastelut

Mitä tein viikonloppuna?

Lupasin tehdä violetti-harmaaraidallisen pöllön (Stitp&Haak) sekä vaaleanpuna-vaaleanvihreä pikkulinnun (Heidi Bears design, Bluebird of Happines). Tällaiset niistä tuli.

Weekend's past time

I promised to make a purple-grey owl (Stip&Haak) and a pink-light green little bird (Heidi Bears design Bluebird of Happines"). This is how they turned out.