Sammakon tyttöystävä - Kobus the Frog's Girlfriend

Tänä vuonna on jokin sammakkovimma. Heh. Tein Stip&Haakin ohjeella Kobus the Frog sammakon jokin aika sitten. Nyt tein toisen sammakon, josta tuli tyttösammakko. Kobus sai siis tyttöystävän. Molemmat sammakot on tehty merseroidusta puuvillalangasta 2,5 mm koukulla, mutta jälkimmäisestä tuli silti hieman suurempi. Ilmeisesti tyttösammakossa käytetty lanka on kuitenkin aavistuksen paksumpaa, vaikkei se siltä virkatessa tuntunutkaan. Nämä sammakot ovat niin persoonallisia ja suloisia, että saa nähdä tuleeko niitä tehtyä vielä lisääkin.



For some reason I have an urge to make frogs this year, it seems! I made Kobus the Frog, a pattern by Stip&Haak a while back. Today I finished another frog, this time a girl frog, so now Kobus has a girlfriend. Both of the frogs were made using a mercerized cotton yarn and a 2,5 mm hook. However, the girl frog ended up a little bit bigger, so I assume the other brand is somewhat thicker a yarn, even though it did not seem that way when I crocheted the frogs. These frogs are so funny and cute that I may end up making even more at some point.

Kaislikossa suhisee... - Kobus the Frog

Tämä herttainen, joskin ehkä hieman tärähtäneen näköinen sammakko valmistui tänään. Ohjeen nimi on "Kikker Kobus" eli Kobus-sammakko suomeksi. Kikker on hollantia ja tarkoittaa siis sammakkoa. Tämän sammakon on suunnitellut hollantilainen Stip&Haak. Tässä sammakossa oli melkoisesti piperrettävää, sillä erityisesti etujalkojen sormien kanssa sai taiteilla pikkiriikkisten osien kanssa. Sammakolla on mallissakin hieman hajamielinen ilme ja vino suu, jotka kyllä välittyivät tälle kaverille. :) Lankana tässä on pariakin eri merseroitua puuvillaa.


I finished this sweet, albeit a bit funny looking frog today. The pattern is called "Kikker Kobus" which is Dutch for Kobus the Frog. The pattern is by the Dutch designer Stip&Haak. This frog required quite a bit of work, especially the tiny details with the front legs and fingers. Crocheting such tiny peaces is somewhat exhausting. In the pattern the frog had somewhat relaxed expression and a bit crooked mouth, so I did my best to stay true to the pattern. :) The yarn used in this project was two different mercerized cotton yarns.