Toinen pikku pöllö - Another Little Owl

Ennen joulua ennätin saamaan valmiiksi myös tämän pikku pöllön. Ohje pöllöön on Stip&Haakin Uil Floortje. Olen tehnyt aika monta näitä pöllöjä ja minusta tämä on yksi hauskimmista pöllömalleista mitä olen löytänyt. Väreinä tässäkin pöllössä ovat harmaa ja keltainen. Lankana erilaisia merseroituja puuvillalankoja. Tällä kertaa pöllö sai keskenään eriväriset siivet ja jalat.


I finished this little owl a little before Christmas. The pattern is by Stip&Haak "Uil Floortje". I have made several little owls with this pattern and I think it's one of the cutest I have come across. The colors in this owl are gray and yellow, too. The yarns used were different mercerized cotton yarns. This time the owl got  different color wings and feet.

Saaren Joulumaa 2016 - Saari Winter Wonderland 2016

Kävin äitini kanssa Saaren Joulumaassa Mäntsälässä tiistaina katsomassa kaikkia ihania käsitöitä, joita siellä oli taas kerran myynnissä. Olen käynyt ko. tapahtumassa lähes joka vuosi niin kauan kuin muistan. Käsityömyynnin lisäksi tapahtumassa myydään myös kukkia, sillä Joulumaa sijaitsee Saaren puutarhaoppilaitoksella, jossa on kasvihuoneet ja kukkia ym. ympäri vuoden. Lisäksi tapahtumassa on joulukirkko ja erilaista ohjelmaa, sekä yleensä myös joitakin eläimiä, joita ihmiset voivat käydä katsomassa.
Tänä vuonna mukaan tarttui ainoastaa pullo mustikka-vadelmaglögiä, joka on tarkoitus viedä tänään lahjaksi joulupäivälounaalle mieheni vanhemmille.


I visited Saari Winter Wonderland Tuesday with my mother to look at all the wonderful hand crafted items there are for sale. I have visited this venue almost every year since it is located in my home town. The fair is located at a gardening school so there is also a possibility to buy some flowers. Also there is a Christmas church, some activities for children and some animals, such as reindeer. 
This year I only bought a bottle of blueberry-raspberry "glögi" (which is a drink that is traditionally enjoyed at Christmas time in Finland). We are giving the bottle as a gift to my hubby's parents when we meet them for Christmas day lunch today.



Sisäänkäynti.

The entrance.

Käynti kasvihuonemaisessa käytävässä messualueelle.

Paljon erilaisia käsitöitä, kuten villasukkia.

Lots of different items, such as woolen socks, once again.

Lisää valmistuu.

More in the making.

Jouluseppeleitä

Christmas wreaths.

Erilaisia valkosipuleita.

Different sorts of flavored Garlic cloves.

Melkein ostin veljelleni joululahjaksi mäyräkoiravaunun.

Weener-dog trolley,

Joulupukkikin kävi paikalla.

Santa was there too.

Tonttuja, tonttuja.

Christmas elves.

Koruja vanhoista lusikoista. Aika kivoja.

Jewerly made out of old spoons.

Suosikki kimppuni perinteisestä joulukimppukilpailusta.

My favorite bouquets from the annual Christmas bouquet competition

Hiirulaisia.

Cute little mouses. 

Erilainen joulukuusi. :)

Another kind of Christmas tree. :)

Hyvää Joulua! Merry Christmas!

Tein äidilleni joululahjaksi tämän pienen lampaan Stip&Haakin ohjeella. Hän on tykännyt kovasti tekemistäni lampaista ja tein hänelle viimein oman vähän tällaisissa jouluisemmissa väreissä. Lopputuloksesta tulee ehkä hieman mieleen Mariannekarkki tai Candy Cane. :)
Veljeni vaimo pyysi hevosta, jolla on vasen puoli vihreä ja oikea puoli oranssi. Tällainen siitä sitten tuli. Tämän afrikankukkahevosen on suunnitellut Heidi Bears design. Melkoinen taiteileminen oli kukkien värin saamisessa oikein niin, että väri vaihtuu tarkalleen keskellä.

 Lisäksi tein miehelleni torkkupeiton, joka ei aivan vielä valmistunut, mutta annoin sen silti hänelle jo lahjaksi. Lupasin tehdä sen valmiiksi nyt lomien aikana. Aloitin sen tekemisen viikko sitten, eikä viikko ihan muiden joulukiireiden, lampaan ja hepan tekemisen vuoksi riittänytkään. Se on lisäksi suurin tähänastisista projekteistani, joten siksikin oli hieman vaikea arvioida kauanko tekemiseen menee. Laitan siitä kuvia sitten kun saan sen kokonaan valmiiksi. :)
Kävin tällä viikolla myös Mäntsälän Saarella Joulumaassa, missä myynnissä oli valtavasti erilaisia ihania käsitöitä, teen siitä huomenna oman postauksen, jahka maha vähän laskeutuu. Heh.
Joululahjaksi sain kaikkea ihanaa, lankoja unohtamatta. Riittää tekemistä joulun pyhiksi...

I made this little sheep for my mother as a Christmas present. The pattern is by Stip&Haak. My mom has loved the other sheep I have made, so I finally made her her own little sheep. This one is a Christmas edition and reminds me a little of Candy Canes. :) 
My brother's wife asked for a horse that is half green and half orange. So this is how it turned out. This African flower horse is by Heidi Bears design. I must say it took a little thinking sometimes to crochet the flowers so that they are half green half orange.
 I also made a graphgan or a big blanket for my hubby. I did not manage to finish it quite in time, but since I was pretty close to finishing, I gave it to him and promised to finish it over the holidays. I started making it only a week ago and having to do things for Christmas and also the sheep and the horse, I run out of time. I have never started such a big project before, so it was a bit hard to estimate how long it would take me to finish it. But I will make a new post once I finish it.
I also visited the annual "Winter Wonderland" fair in my hometown. There were so many wonderful handmade items there that I will have to make a new entry about it tomorrow once I get some rest first. 
I got so many wonderful Christmas presents myself, yarn, hooks and polyester filling. So I have a lot to do over the holidays.

'

Pöllömpää juttua - Owly things

Sain eilen valmiiksi kaverini uudelle vauvalle menevän pöllön. Vauvan äidin toive oli kelta-harmaa pöllö. Sain lisätä väreihin vielä valkoista pyynnöstäni ja päädyin tällaiseen kahden harmaan, valkoisen ja hennon sitruunankeltaisen yhdistelmään. Pöllö on hollantilaisen Stip&Haakin suunnittelema Uil Floortje. Olen tehnyt näitä pöllöjä useamman parin viime vuoden aikana ja nämä ovat kyllä minusta tosi veikeitä. Eri väreillä niistä saa myös hyvin eri näköisiä. Lankana tässä työssä on Phildar Phil coton 3 ja Catania.


I finished this little owl last night. This owl is a Christmas gift to a friend's new born baby. The mother asked for an owl that was yellow and gray. I asked if I could also add a little white and ended up with this gray, graphite, white and pale lemon colored outfit for the owl. The pattern is by the Dutch Stip&Haak and is called Uil Floortje. I have made several of these little owls and I just love the pattern, they are so cute! Using different colors you can get very different looking owls. The yarn used was Phildar Phil coton 3 and Catania. 

Pöllö hassuttelee - Owl acting all goofy