Eläkelahja pomolle - A Retirement Gift for the Boss

Pitkäaikainen esimieheni jää eläkkeelle tämän vuoden lopussa. Tein hänelle eläkelahjaksi tällaiset tummansiniset Reaverse/Converse villasukkatennarit. Toivottavasti ilahduttavat häntä pitkään. Sukat on tehty 7 veljestä langasta 3,5 mm puikoilla. Tämä kerä oli omituisen pehmeää lankaa, jotenkin ohuempaa ja kummallista. Täytyy toivoa, että jatkossa ko. lanka olisi taas tasalaatuisempaa.

My boss is retiring and I made her these Converse/Reaverse slipper socks as a retirement gift. Hope they keep her warm for a long time. These socks were made with a Finnish sock yarn 7 veljestä using 3,5 mm needles. 

Hittipipo - The Crocheted Beanie

Tänä vuonna facebookin käsityöryhmissä on tehty paljon erilaisia peruspipoja. Minäkin innostuin tekemään pipon. Tai tavalleni uskollisena, kaksi. Kumpikin pipo on tehty Novitan Hile-langasta, joka on paksu akryylilanka, jossa kulkee mukana ohut hopeinen "hile"lanka. Pipot on tehty 7 mm koukulla. Valitettavasti keinovalo, etenkin näin ilta-aikaan ja talvella, vääristää värejä jonkin verran. Luonnossa pipot ovat mielestäni paljon kivemman värisiä.
Lila pipo on tehty kiinteillä silmukoilla aina edellisen kerroksen silmukan takareunaan. Harmaassa pipossa taas olen tehnyt puolipylväitä aina edellisen kierroksen silmukoiden takareunaan. Halusin tehdä kummastakin hieman erilaisen. Molemmissa on silmukoita 46, joista viimeinen on käytetty kääntymiseen, eli kerroksessa silmukoita on 45.

Pipot ovat hyvin yksinkertaisia tehdä.
1. krs Virkkaa 46 silmukkaa, käytä 1 silmukka kääntymiseen.
2. krs Virkkaa 45 silmukkaa kiinteitä/puolipylväitä. Tee 1 ketjusilmukka ja käänny.
3. krs -> Virkkaa 45 silmukkaa aina edellisen kerroksen silmukoiden takareunaan. Jatka, kunnes pipo on halutun levyinen.
Kannattaa välillä mitata oman (tai kenelle pipo meneekään) pään ympärille ja huomioida, että tällainen "resorivirkkaus" joustaa hieman. Kun pipo on halutun levyinen, virkkaa piilosilmukoilla puoliskat yhteen pituussuunnassa. Kiristä pipo toisesta päästä kuroen umpeen neulan ja langan avulla koukkimalla n. 1 cm välein lanka läpi. Kiristä, solmi lanka ja päättele hyvin. Itse ompelin lisäksi siksakkia pipon suuaukon ympärille lisäkiristykseksi, koska en ole varma laitanko pipoihin lainkaan esim. tupsuja. Minusta pipot toimivat näinkin.
Halusin itse tehdä aika pitkän (45 kjs) piposta, jotta sitä voi pitää eri tavoin ja sitä voi halutessaan taittaa enemmän tai vähemmän.
Paremman mallin puuttuessa, jouduin mallaamaan pipoja itselleni. :)


This year in the Finnish crafts groups in Facebook, there have been a lot of very simple beanies. I wanted to make one too. Or two, being me. Both beanies are made with Novita Hile -yarn, which is an acrylic yarn with a thin silver thread running with the yarn. I used a 7 mm hook. Unfortunately the colors did not come out quite right do to artificial lighting. It is very difficult to take photos during the winter time anyway!
The purple beanie is made using single crochet stitches, crocheting always only into the back loop of the previous round. The gray beanie was made using half double (American) crochet stitches and also crocheting always into the back loop of the previous round. I wanted to try two different stitches to get two different results. 
Both beanies have 45 chain stitches + 1 to turn.

The beanie is very simple to make
Round 1. Crochet 46 chain stitches, use 1 to turn. 
Round 2. Crochet 45 single/half double stitches, chain 1 and turn. 
Round 3 -> Crochet 45 single/half double stitches in the back loop of the stitch of the previous round. Chain 1 to turn. 
Crochet as many rounds as you like to get the width you desire. Try the beanie on for size every now and then and remember that this kind of crocheted fabric has a little give/stretch too. When you have reached the desired length, slip stitch the two halves together. Then use yarn and a needle to sew the opening together with little stitches and pull to close the opening. I also zigzagged the opening with the needle and the yarn to keep it shut better. Sew in the ends. Turn the beanie around and you are done!

I wanted to make the beanie a bit longer, so I can fold it a little or have it hanging in the back, depending how you like to wear it.  I am not sure I will be adding any pom-poms etc. I think the beanie looks nice even with out a pom-pom.
Not having anyone around, I had to model the beanies myself. :)

Pöllömmäksi menee - More Owly Things

Pöllöteema jatkuu tällä viikolla. Pienen flunssan kourissa kotona pari päivää lepäilleenä sain valmiiksi myös tämän potran pikku pöllösen. Tämän pöllön on suunnitellut hollantilainen Stip&Haak ja sen nimi on "Uil Floortje" eli Floortje-pöllö. Tämä pöllö on tehty merseroidusta puuvillalangasta 2,5 mm koukulla. Olen tehnyt useamman erilaisen tällaisen pöllön ja pidän tosi paljon tästä pöllöstä.


My owl theme continues this week. I have been home with the flu for a couple of days now and was able to finish this adorable little "Owl Floortje" by the Dutch designer Stip&Haak. This owl was crocheted with some mercerized cotton yarn and a 2,5 mm hook. I have made several of these and I just love the pattern.

Afrikankukkapöllö - African Flower Owl

Pitkästä aikaa afrikankukkapöllö. Tämän pöllön on suunnitellut Jo's Crocheteria. Johanna on ruotsalainen suunnittelija, joka on suunnitellut useampia erilaisia afrikankukkaeläimiä. Olen kääntänyt hänen Ravelry-kauppaansa osan niistä suomeksi.
Tämä pöllö on aika valtava! Se on tehty 7-veljestä langasta 4 mm koukulla. Vanua tällaiseen uppoaa valtava määrä, kilon pussi, mutta näiden täyttämisessä ei auta pihistellä, koska lopputulos on todella paljon kiinni huolellisesta ja riittävästä täyttämisestä. Tämän pöllön tein ihan vaan omaksi huviksi, pitkästä aikaa tällaisena sateenkaaren värisenä.


For the longest time, I made an African Flower Owl. This Owl is designed by Jo's Crocheteria. Johanna is a Swedish designer and has designed several other African Flower animals as well. The pattern may be found at Ravelry. 
This owl turned out huge! It is made with a wool blend yarn with a 4 mm hook. This owl takes up an awful lot of polyester filling, but one must never cheat when stuffing a stuffed animal, since the final appearance has so much to do with how well and evenly they are stuffed. I made this one just for fun, in rainbow colors this time.


Pöllö pääsi testailemaan uutta tuolia - Checking out the new recliner

Uutta tekeillä - WIPs

Kaikenlaista on taas teossa. Aloitin vähän jälkijunassa tekemään Kalevala-calia. Tai itseasiassa aloitin sen hyvissä ajoin, mutta hylkäsin. Ja nyt aloitin eri langalla ja eri värillä.
Lisäksi olen innostunut pipoilemaan. Kaksi pipoa onkin aivan juuri valmiina.
Lisäksi tekeillä on afrikankukkapöllö ja yksi toinen pöllö. Lisäksi useampi pari sulkatennareita odottaa viimeistelyä.
No, on niitä keskeneräisiä töitä työpöydällä (tai minun tapauksessani siis rahilla, jolla keskeneräiset majailevat tällä hetkellä) monta muutakin... Pitäisi vaan kehitellä jostain aika tehdä kaikki loppuun. Inspiraation iskiessä kun olen ihan pitelemätön ja aloitan uuden työn jos siltä tuntuu. Mutta jokainen tyylillään! Onneksi yleensä ennemmin tai myöhemmin kyllä teen kaikki valmiiksi.
Uusi tuolinikin saapui, jossa sopii vaikka virkkailla.

I have a lot going on at the moment. I finally started the Finland 100 years cal "Kalevala". Well, to be honest, I did start it a while back, but was not happy with my yarn choice, so I switched it. 
I am also into making beanies! I have two almost finished. And an African Flower Owln abd another little owl coming up too. And also I have several pairs of Converse slippersocks waiting to be finished up.
That is not of course all my WIPs, but hey, who's counting! When an inspiration hits, you gotta go for it. I usually finish all my projects sooner or later, so I am not worried.
I also have a new chair! In which I can even crochet if I feel like it.


Kalevala 1 ruutu - Kalevala 1 square

Hyvää Isänpäivää! - Happy Fathers' Day!

Tänä sunnuntaina, marraskuun toisena sunnuntaina vietetään isänpäivää. Minulle isä on tärkeä ja tänä vuonna päätin tehdä hänelle itse lahjan. Tein hänelle tällaiset tummanvihreät Reaverse/Converse villasukkatennarit. Lankana on 7-veljestä, jonka koostumus on kyllä ajan mittaan muuttunut, eikä pelkästään parempaan suuntaan. Ohjeen voi ostaa vaikkapa Ravelrysta. Olen tehnyt näitä villasukkatennareita jonkin verran ja aina vähän väliä vannonut, ettei koskaan enää! Koska ne ovat melkoisen työläät tehdä. Kuitenkin tuossa on muutama pari lisäksi lähes valmiina, että vannomatta paras...


This Sunday, the second Sunday of November, is Fathers' Day here in Finland. I love my dad dearly and this year I decided to make him something myself. I made him a pair of these Reaverse/Converse slippersocks in dark green. The yarn used is a woolen yarn, 7-veljestä "7 Brothers". You may buy the pattern at Ravelry. I have made these socks several times and also several times sworn not to ever make them again, since they are a LOT of work. Well, I have several pairs almost finished, yet again, so I guess never say never...

Afrikankukkakameli Gobi - Gobi the African Flower Camel

Ensimmäinen afrikankukkakamelini on nyt valmis. Tämä ei näistä afrikankukkaeläimistä ole ehkä se eniten minua miellyttävin, mutta ihan soma tämäkin. Myös tässä työssä olen käyttänyt puuvillasekoitelankaa ja 2,5 mm koukkua. Tämänkin afrikankukkaeläimen on suunnitellut Heidi Bears design. Kamelin pohjaväri on vaalea beige, mutta näissä kuvissa, keinovalossa, se näyttää enemmänkin harmaalta. Kamelin värinen/vaalean/kullanruskea olisi ollut kivempi pohjaväriksi, mutta tässä langassa sellaista ei ole saatavilla. Nyt on taas päällä afrikankukkainnostus, joten näitä syntyy varmaan syksyn mittaan vielä lisää.
Sitten seuraavan projektin pariin!

My first African Flower Camel is now ready. This is definitely not a favorite of mine of these African Flower animals, but I still think he is pretty cute. This Camel is also designed by Heidi Bears design. I used a cotton blend yarn and a 2,5 mm hook for this project as well. The base color is light beige, but it looks more like gray in these photos due to artificial lighting. I would have chosen a light brown or camel color, but this yarn does not carry that color. I am excited to make these African Flower animals once again, so I'll be posting more throughout the Fall.
And then onto the next project!

Lisää hippoja - More Happypotami

Sain päähäni tehdä lisää hippoja. Hipot ovat niin somia ja onnellisia ja niitä on kiva virkata. Näiden hippojen suunnittelija on Etelä-Afrikkalainen Heidi Bears design. Hipot on virkattu puuvillasekoitelangalla ja 2,5 mm koukulla. Seuraavan afrikankukkaeläimen palaset ovat jo valmiina ja kokoamistyö alkaa vielä tänä iltana. Kysymyksessä onkin ensimmäinen laatuaan, mutta näette sitten mikä eläin on kyseessä, jahka saan sen valmiiksi.


I decided to make more happy hippos. They are so adorable and happy creatures. I love working on them. These hippos are designed by Heidi Bears design. These hippos are made with a cotton blend yarn ans a 2,5 mm hook. I am already working on my next project, which is an animal I have not yet made before. I have all the pieces ready, just need to assemble them together. You will soon get to see how he is going to look.